Snap on rethreading tool would be what you would want to start with (thread chaser). It would help if you gave me the number off of the spark plugs that are in the bike. I think the NGK-CR8E is right but I want to make sure. I can give you the part numbers for the tool you would need from snap on once I know the plug size. When you use the thread chaser you will want to apply grease to the flutes of the tool to help hold the shavings from the cutting of the threads. I would be really careful with this though, you will want to avoid getting shavings in the cylinder at all costs. But if some does its not going to kill the engine sense the little shavings will be soft aluminum.
If it comes down to doing a insert name brand being a Time-Sert like nick said I would say would want someone with some past experience to do this or help you with it. Here is a link to the Time-Sert site. The head WILL need to be removed to do this.
http://www.timesert.com/html/sparkplug.html